Libros del Antiguo Testamento

El texto hebreo original consistía solamente de consonantes. Los libros de la Torá (como los judíos conocen a los primeros cinco libros de la Biblia, o Pentateuco) generalmente tienen nombres basados en la primer palabra prominente de cada libro. Sin embargo, los nombres en español no son traducciones del hebreo, sino están basados en los nombres en griego creados por la traducción llamada Septuaginta, basándose en los nombres rabínicos que describen el contenido temático de cada libro.

Estos son los libros del Antiguo Testamento, ordenados según la costumbre occidental:

Tanaj [nombre en hebreo]	Atribuido tradicionalmente a	Protestantes	Iglesia Católica	Iglesia Ortodoxa
Génesis [בְּרֵאשִׂית / Bereshit]	Moisés	Génesis	Génesis	Génesis
Éxodo [שְׁמוֹת / Shemot]	Moisés	Éxodo	Éxodo	Éxodo
Levítico [וַיִּקְרָא / Vayikra]	Moisés	Levítico	Levítico	Levítico
Números [בַּמִדְבַּר / Bamidbar]	Moisés	Números	Números	Números
Deuteronomio [דְּבָרִים / Devarim]	Moisés y la terminó Josué	Deuteronomio	Deuteronomio	Deuteronomio
Josué [יְהוֹשֻעַ / Yehoshúa]	Josué	Josué	Josué	Josué
Jueces [שׁוֹפְטִים / Shoftim]	Samuel	Jueces	Jueces	Jueces
Rut [רוּת / Rut]	desconocido algunos pensaban en Samuel	Rut	Rut	Rut
Samuel [שְׁמוּאֵל / Shemuel]	Samuel, David y otros.	I Samuel	I Samuel	I Samuel
	David, Natán y otros	II Samuel	II Samuel	II Samuel
Reyes [מְלָכִים / Melajim]	vários Ido, Micaías y otros)	I Reyes	I Reyes	I Reyes
	varios	II Reyes	II Reyes	II Reyes
Isaías [יְשַׁעְיָהוּ / Yeshayahu]	Isaías	Isaías	Isaías	Isaías
Jeremías [יִרְמְיָהוּ / Yirmiyahu]	Jeremías	Jeremías	Jeremías	Jeremías
Ezequiel [יְחֶזְקֵאל / Yejezkel]	Ezequiel	Ezequiel	Ezequiel	Ezequiel
Crónicas [דִּבְרֵי הַיָּמִים / Divrei Hayamim]	Esdras	I Crónicas	I Crónicas	I Crónicas
	Esdras	II Crónicas	II Crónicas	II Crónicas
Esdras [עֶזְרָא] y Nehemías [נְחֶמְיָה]	Esdras	Esdras	Esdras	Esdras
	Nehemías	Nehemías	Nehemías	Nehemías
			Tobías
			Judit
Ester [אֶסְתֵּר]	Desconocido	Ester¹	Ester
			I Macabeos
			II Macabeos
				III Macabeos
				IV Macabeos
Job [אִיּוֹב / Iyov]	Job	Job	Job	Job
Salmos [תְּהִילִים / Tehilim]	David, Asaf, Salomón y otros	Salmos	Salmos	Salmos
Proverbios [מִשְׁלִי / Mishlei]	Salomón, Agur, Lemuel	Proverbios	Proverbios	Proverbios
Eclesiastés [קֹהֶלֶת / Cohelet]	Salomón	Eclesiastés	Eclesiastés	Eclesiastés
Cantar de los Cantares [שִׁיר הַשִׁירִים / Shir Hashirim]	Salomón	Cantar de los Cantares	Cantar de los Cantares	Cantar de los Cantares
	pseudo-Salomón (125-10 a. C.)		Sabiduría
	Jesús Ben Sirá		Eclesiástico (Sirácida)	Eclesiástico (Sirácida)
	Salomón			Salmos de Salomón
Lamentaciones [אֵיכָה / Eijá]	Jeremías	Lamentaciones	Lamentaciones	Lamentaciones
	Baruch (150 a. C.)		Baruch
	Jeremías		Carta de Jeremías
Daniel [דָּנִיֵּאל]	Daniel	Daniel¹	Daniel	Daniel
Oseas [הוֹשֵׁעַ / Hoshea]	Oseas	Oseas	Oseas	Oseas
Joel [יוֹאֵל / Yoel]	Joel	Joel	Joel	Joel
Amós [עָמוֹס / Amós]	Amós	Amós	Amós	Amós
Abdías [עֹבַדְיָה / Ovadia]	Abdías	Abdías	Abdías	Abdías
Jonás [יוֹנָה / Yona]	Jonás	Jonás	Jonás	Jonás
Miqueas [מִיכָה / Mija]	Miqueas	Miqueas	Miqueas	Miqueas
Nahúm [נַחוּם]	Nahúm	Nahum	Nahum	Nahum
Habacuc [חֲבַקּוּק / Javakuk]	Habacuc	Habacuc	Habacuc	Habacuc
Sofonías [צְפַנְיָה / Tzefania]	Sofonías	Sofonías	Sofonías	Sofonías
Hageo [חַגַּי / Jagai]	Hageo	Hageo	Hageo	Hageo
Zacarías [זְכַרְיָה / Zejaria]	Zacarías	Zacarías	Zacarías	Zacarías
Malaquías [מַלְאָכִי]	Malaquías	Malaquías	Malaquías	Malaquías

¹ No incluyen las partes griegas, que se consideran deuterocanónicas.

Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Libros_de_la_Biblia